|
中央戏剧学院导演系2000级本科班实习演出剧目 导演系博士生毕业研究剧目
《去年夏天在丘里木斯克》
编 剧：（前苏联）万比洛夫 出品人：徐 翔
制作人：刘立滨 监 制：廖向红 丁如如
艺术指导：鲍黔明 导演指导教师：姜涛（2000级博士生）
舞美设计：孙大庆灯光设计：张林（硕士生） 服装设计：吴蕾（硕士生）
化装设计指导教师：田 丹 灯光指导教师：冯德仲
服装制作：李 筠 王淑丽 道具制作：徐宝连 熊桂兰
布景制作：边保新 周 琦 音响操作：武长友
教师的话
我们选择了前苏联剧作家万比洛夫的《去年夏天在丘里木斯克》作为导演系２０００级本科班的实习演出剧目。万比洛夫是俄罗斯心理现实主义戏剧传统的优秀继承者。在他的戏剧里不仅可以看到契可夫戏剧的“日常性”特点，还可以感受到果戈理戏剧夸张与讽刺的力量、甚至联想到奥斯特洛夫斯基戏剧强烈的戏剧冲突。然而比较起来万比洛夫还是更像契可夫。这不仅在于他的戏剧也具有明显的“日常性”，更在于万比洛夫是如何理解并把握戏剧冲突的。在万比洛夫笔下，人与环境的冲突——如沙曼诺夫与腐败的社会上层的冲突——并不是构成戏剧冲突的主要原因，作者的兴趣也不在于此。构成万比洛夫戏剧冲突的真正原因是生活对于人的内心状态的改变，是人物总在不断地选择、反思自己的生活，而这种选择与反思又是十分痛苦的。万比洛夫笔下的人物和契可夫的人物有一点很相似，他们都有着更为复杂、深沉和痛苦的精神生活。要让未来的导演们打好心理现实主义演剧方法的基础，万比洛夫是很好的教材。
剧中的女主人公瓦莲京娜不断地修护着她心爱的花园，是因为她的心灵中有一个更美好的花园；导演系２０００班的同学尽管年轻、稚嫩，但面对剧本提出的具有相当难度的课题能够坚持不懈地进行探索，因此我们相信，他们心中一定也拥有一个美好的花园！
学生的话
排演万比洛夫，真难！沙曼诺夫上场时还是一个只顾睡觉、只想退休的“懒汉”，下场时心中已重新燃起爱的希望……麦切特金在一场戏中要完成对两个女人的求爱……而瓦莲京娜，老师说，她要在剧中一天一夜的时间里，从一个少女“成长”为具备一切美好善良品质的具有象征意味的传统的俄罗斯女性形象。有时，人物只是在你一句我一句地说着日常生活中的话，然而“事件”正在形成，更为强烈的冲突就要展开；有时人物只是短暂离开，但再上场时人物关系已经发生变化，生活已经改变了，命运就这样捉弄着每一个人！是难，但是我们很有兴趣。虽然我们对结果并不满足，然而不论是作为分场导演还是担任演员，我们很团结，我们互相帮助互相信任，我们很努力！想起来好笑，有的同学在梦中还在过着角色的生活……
欢迎您来看我们的作业，很高兴能同您一道联系剧中人物的命运思考我们自己的“可不怎么样啊”的生活，让我们做好朋友吧！舞台上有一个花园，很想知道您的心中……有花园吗？也请您通过我们的创作来评判，在我们心中，真的有花园吗……
分场导演
第一段：刘 露 杨菁菁
第二段：徐小朋 耿暨张
第三段：黄 凯 汤 唯
第四段：金 晔 田晓威 林治涛
第五段：王婷婷 王剑男
第六段：郭超一 张 慧
第七段：周 申 许书琦
演员表
瓦莲京娜——金 晔 刘 露 汤 唯 沙曼诺夫——耿暨张 田晓威 郭超一
卡士金娜——张 慧 许书琦（台湾） 杰尔加切夫——郭超一 徐小朋
霍罗希赫——王婷婷 刘 露 杨菁菁（马来西亚留学生）
帕士卡——田晓威 徐小朋 叶列麦耶夫——周 申 田晓威
麦切特金——王剑男 耿暨张 波米加洛夫——黄 凯 林治涛
舞台监督：张春蓓
执行监督：靳 芳
助理监督：陈 稳 张 琦
宣传策划：柴 敏 刘笑宇 孙 絮
舞美设计助理：孙 硕
灯光设计助理：朱 丹
音响设计：林治涛 周 申
化 装：常艳红 徐 彬 孙 婵 郑亚楠 武沙沙 王震宇 李 峰 张玉汀
平面设计：国 斐
演出时间：2003年10月14日——10月21日
演出地点：中央戏剧学院实验剧院
剧目演出时间：19点15分
票价：待定
| 