莎士比亚（英）写于1590—1597年期间，喜剧代表作之一。描写了波希霞的爱情、智慧、美德的同时，更借高利贷者夏洛克强索一磅肉的情节，来反对仇恨和报复、民族歧视。悲剧形象的夏洛克极具生命力。此剧由中国青年艺术剧院等演出。 　　2007年，广州粤剧团将该剧背景中国化，时间改在清末民初，地点放在中国澳门和南方某城市，移植为《豪门千金》与观众见面，编剧秦中英，导演陈薪伊，主演倪惠英、关栋天、黎骏声等。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（梧桐新语整理）