俄国戏剧大师安东·契诃夫的传世名作 匈牙利国家克里达科剧团全力奉献 本届中国上海国际艺术节重点推荐剧目 契诃夫传世名剧《海鸥》 匈牙利语对白，中文字幕 演出：克里达科戏剧团（匈牙利） 故事梗概 　　在一个乡村的美丽的湖滨，有一个少女宁娜·查列奇娜亚，她幻想着舞台、荣誉、爱情、幸福。在她的心目中，人生也像这个湖、这个天空一样的美丽、迷人、充满着幻觉和梦想。同庄有一个初学写作的青年康斯坦丁•加夫里洛维奇•特里勃列夫爱上了她。特里勃列夫的父亲死了（也是个演员），母亲阿尔卡金娜是一个名演员，她带着名作家特利哥林一块来到自己哥哥索林庄园上来休养。随后，宁娜狂热地爱上了特利哥林，并到莫斯科去找他。而特利哥林却是一个轻浮的人，他玩厌了宁娜，给她留下个孩子，然后抛弃了她……

演出团体：俄国叶卡捷琳堡青年剧院 编剧：（俄国）A 契诃夫 导演：G·茨赫维拉瓦 设计：A·舒宾 音乐：A·潘季金 剧团介绍： 　　叶卡捷琳堡青年剧院是俄罗斯建院历史最长、声名最著的青年剧院，它拥有大小2个设备先进的剧场（分别容纳800人和150人）和3个排练厅。经费来自市政拨款。剧院经常接待来自世界各国的著名导演、青年剧作家、和ASSITEJ组织成员，以及莫斯科和圣彼得堡的剧评家和记者，有4部作品参加莫斯科的“俄罗斯最佳作品节”，并从1990年开始主办一个自由参加的戏剧节，名为“正宗戏剧”。 　　叶卡捷琳堡青年剧院采取轮演保留剧目制，大剧场剧目主要有儿童剧和新老故事改编的作品。 　　同时，他们也注意探索与观众交流的新途径，关注欧洲戏剧的最新成就，努力将欧洲现代戏剧潮流与俄罗斯心理表演学派的传统结合起来。 演员表： 伊里娜·尼克拉耶夫娜·阿尔卡基娜，女演员－玛丽娜·加普琴科 康士坦丁·加夫里洛维奇·特里波列夫，青年男子，伊里娜之子－瓦列雷·斯米尔诺夫 彼得·尼可拉耶维奇·索林，伊里娜之兄－弗拉基米尔·列斯捷罗夫 妮娜·米哈伊洛夫娜·札列奇娜雅，年轻女士，富裕地主的女儿－斯韦特拉娜·札马拉耶娃 伊利亚·阿方那西耶维奇·沙姆拉耶夫，退伍军官，索林的管家－弗拉基米尔·卡巴林 葆琳娜·安德烈耶夫娜，伊利亚之妻－柳博夫·捷普洛娃 玛莎，伊利亚之女－玛丽娜·耶戈希娜 包里斯·阿列克塞耶维奇·特里果林－弗拉基米尔·西佐夫 耶夫该尼·塞尔盖耶维奇·铎尔恩，医生－根纳德·霍沙博夫 梅维兼科，教员－弗拉基米尔·伊万斯基 　　　　　　　　　　　　（中央戏剧学院第三届国际戏剧邀请展筹委会提供）