|
《碧波仙子》脱胎于传统戏《金鳞记》、《双包案》，湘剧、越剧等剧种的《追鱼》敷衍的是同一故事；田汉曾在1957年以明人传奇《观音鱼篮记》为蓝本重新改编《金鳞记》，后经史若虚、钮隽、殷野进一步加工成为《碧波潭》的演出本；北京军区战友京剧团有改编本《碧波金鳞》，舞台呈现赏心悦目。
剧情因版本不同略有差异，大致情节如下：书生张珍与丞相金宠之女牡丹指腹为婚。张家衰败，金宠命张珍在碧波潭畔草庐攻读以求功名。鲤鱼精变作牡丹小姐与张相会……张珍遇真牡丹，被逐出金府……鲤鱼精与张返乡，途中被捉……包公难断牡丹真假，龟精又以包公面貌出现，真假包公，好不热闹……张天师捉妖，鲤鱼精将败，观音助其落入红尘。
该剧的京剧版以赵燕侠的演出最为出色，唱念做打的功力十分了得，亦是赵派代表剧目之一。
越剧《追鱼》由上海越剧院二团于1956年11月21日首演。剧本据康德改编的湘剧本移植，筱桂芳、王文娟主演。1959年天马电影制片厂拍摄影片时张珍一角改由徐玉兰扮演。（梧桐新语） | 
