|
剧团简介
Brief Introduction to the
Troupe
希腊螺旋街头剧团成立于1987年，由“魔幻剧院”的“街头戏剧组”演变而来。该团主要在街头进行高跷表演，借助城市中各种现场环境作为真实场景，把戏剧、舞蹈、杂技、视觉艺术等多种表现形式融为一体。其作品多取材于希腊 传统的神话传说故事，演出足迹遍布希腊。
The Helix Street
Theatre was founded in 1987. It was created as an evolution of the
“Street Theatre Group” of the “Magic Theatre”.
The theatre features stilt performance in the
street, employing the establishments in various spots of the city
as an alternative form of scenery. Most of the
productions are based on Greek myths with an
artistic pursuit of blending together different kinds of
expressions: theatre, dance, acrobatics and
visual arts. The Street Theatre has toured almost all around Greece and participated in several international
festivals in the United Kingdom, India, Cyprus,
and Bulgaria, etc.
剧目简介
Synopsis
该剧在室外场地进行。上有神灵、下有众生。《普罗米修斯》覆盖了整个宇宙：神、人类以及鬼魂。古希腊语与现代希腊语交织使用使本剧语言风格醒目、独特，新创片段与古希腊原作的糅合连缀更令古老的神的身躯里流动着新鲜的人的血液……伟大的盗火者，就站在我们中间！
Up
in the heaven are gods, down on the earth are mortals. Prometheus
covers the whole world: Gods, Mortals and Souls. Unique in its
language characterized by the interwoven use of ancient Greek and
modern Greek, the play, a blending of new writings and old texts,
makes fresh human blood flowing in the old Gods’ bodies… The Great
fire thief is standing among us.
|
