|
剧团简介
Brief Introduction to the
Troupe
浙江小百花越剧团创建于1984年，是经浙江省人民政府批准的专业女子越剧表演艺术团体。剧团在继承传统的基础上，博采众长、开拓创新，逐步形成了具有浓郁江南气息的优美、抒情、清新、细腻的艺术特色，“寓青春靓丽于艺术创新之中，赋古典戏曲以现代舞台综合美感”，为国内外观众所瞩目。
Zhejiang
Small Hundred Flower Yue Opera Troupe was established in 1984. It is
a professional women artistic performing group granted by the
People's Government of Zhejiang Province. Based on the heritage of
tradition, the troupe widely adopts the merits of other schools,
strives to innovate its own performances and gradually forms an art
style bearing obvious Southern Chinese features, graceful, lyric,
fresh and refined. It is attracting domestic and foreign audiences’
attention with “artistic innovation focused on young actress and
pretty forms; overall aesthetic experience brought by the
combination of traditional opera and modern stage sets”.
剧目简介
Synopsis
女扮男装的祝英台出门求学，遇见书生梁山伯，两人意趣相投，义结金兰。同窗三年，梁山伯始终未能看出祝英台的女儿身，祝英台则早已对梁山伯芳心暗许……刻骨相思的爱恋，生死相随的承诺，化作满台彩蝶翩飞。
A
lady named Zhu Yingtai disguised herself as a boy and traveled far
away to study. She me the scholar Liang Shanbo in school and became
a sworn brother and friend of him. But for three year studying
together, Liang Shanbo failed to realize that Zhu Yingtai was
actually a girl who has fallen in love with him long ago...The story
ends up with a tragedy but their deep love and promise to live and
die together moved the god and they turned into colorful
butterflies flying around the tomb.
|
