|
剧团简介
Brief Introduction to
the
Troupe
石头公社成立于1996年，为澳门注册非牟利文艺团体，多年来致力于舞蹈和戏剧创作，积极尝试不同形式的创作实验、探索表演的各种可能性，为开拓澳门艺术的多元性、让文化植根本土而努力。
Comuna
de Pedra was established in 1996 and registered in Macau as a
non-profit artistic group. For many years it has concentrated on
dance and drama, actively try different forms of creative
experimentation to explore alternatives of performing. It has made
great efforts in expanding art diversity and promoting the cultural
localization in
Macau.
剧目简介
Synopsis
那是1943年，张爱玲22岁。她在静安寺路192号6楼的阳台望向上海的黑夜，开始了写作。她的文字横越沦陷区死寂的夜空，清明至今。
本剧以张爱玲散文集《流言》为蓝图，文字与舞蹈互为对照，钢琴与装置参差再现——一幕幕意识流动、一道道思绪凝视，碰触着女性世界的微妙与幽深。
It
was 1943, when Zhang Ailing was 22 years old. She stared into the
dark night at the balcony on 6 floor of No. 192, Jing’an Temple road
in Shanghai and then started writing. Her words travelled through
the night sky and the time of Shanghai occupation, alive with
unchanged pureness and clarity.
This play is based on Zhang
Ailing’s essay “Gossip”. By employing the characters accompanied by
dances, and piano and props emerging alternatively, it depicts the
delicacy and depth of women’s world with flows of consciousness and
reflections.
|
