航向标 首页·综合版·京剧版·评剧版·豫剧版·越剧版·地方戏版·话剧、歌舞剧版·        ·山西专版·福建专版·
              ·昆曲版·黄梅戏版·河北梆子版·粤剧版·川剧版·秦腔版·汉剧版·
                           ·藏珍阁·一江风·千秋岁·一枝花·夜深沉·园林好·水底鱼 航向标



英若诚


  英若诚,中国表演艺术家、翻译家,生于1929年,卒于2003年,祖籍北京。他1946年考入清华大学外国文学系,毕业后考入北京人民艺术剧院。为中国戏剧家协会第四届常务理事,并自1986年起一度出任中华人民共和国文化部副部长。

  他的表演鲜明深刻,熔粗犷与细腻为一体。主要作品:话剧《地窖之门》、《保罗·莫莱尔》、《春风化雨》、《龙须沟》、《骆驼祥子》、《明朗的天》、《茶馆》、《推销员之死》等,电影《白求恩》、《知音》等,电视剧《马可·波罗》、《我爱我家》等。

  1982年,他在意大利当选为当年最佳电视演员。

  上世纪50年代曾翻译出版斯坦尼斯拉夫斯基的《奥赛罗导演计划》,后又相继翻译了剧本《咖啡店的政客》、《甘蔗田》、《报纸主笔》及莎士比亚的《请君入瓮》、A.米勒的《推销员之死》等,并将中国优秀剧作《茶馆》、《王昭君》、《家》等译为英文。

                         (梧桐新语整理)


相关资料

  ·精彩剧照:骆驼祥子

    更多资料请点击上方航向标






本网站所有内容属中国戏剧场所有,未经许可不得转载
制作:中国戏剧场制作室
主编:梧桐
中国戏剧场
wtxy1@sina.com