|
经过一年多的筹备，跨越地球６８度纬线，作为２００６“中国文化澳洲行”的压轴戏，河南《梨园春》栏目举办的《梨园飞歌》悉尼演唱会，本月在悉尼歌剧院唱响，并通过亚洲４号卫星向全球现场直播。在这次成功的演出背后，有跨洋直播的艰辛，有以栏目形式走出国门的创新，也有《梨园春》栏目十年磨一剑的决心……
当地反响 《梨园春》一票难求
悉尼歌剧院迎来中国河南的电视节目《梨园春》，这事在当地引起轰动。
记者当天连线在悉尼的河南籍留学生陈羲时，周围一片嘈杂，观众正在入场。“这两天累坏了，许多在澳大利亚其他地方的河南老乡都托我买票，一天能接十几个电话。”陈羲是澳大利亚华人里的“活跃分子”，从当地媒体上得知《梨园春》要到悉尼演出的消息后，她就赶忙通知其他老乡。
“我也没想到澳大利亚当地人对豫剧也这么热情，《星岛日报》、《澳洲日报》等许多当地主流媒体都进行了大篇幅的报道。演出的票十分紧俏，简直一票难求。好几个没买到票的老乡都埋怨我办事不力，我也没有办法呀。”陈羲的澳大利亚当地同学也对河南豫剧兴趣浓厚，“我不知道怎么翻译给他们，只好说是‘Ｔｈｅ
Ｏｐｅｒａ ｆｒｏｍ
Ｈｅｎａｎ’（源自河南的歌剧），他们十分感兴趣。”
澳大利亚人学“抬花轿”
豫剧表演艺术家王希玲、汪荃珍、李金枝、小香玉、张春玲等参加了此次晚会；从国内戏迷中经过层层海选出来的３位赴澳之星刘永芝、王飘飘、戴阿强也分别表演了柳琴戏和豫剧选段。特别是《梨园春》的两个小擂主，７岁的刘道阳和５岁的孔莹小朋友一上场就引来阵阵喝彩，表演的《七品芝麻官》、《花打朝》选段不仅唱腔优美，其表演更是惟妙惟肖。川剧表演艺术家彭登怀也特邀前往助阵，他表演的川剧《变脸》，在２５秒钟内连变１４张脸谱，令当地观众大为惊叹。
据《梨园春》栏目组赴澳工作人员介绍，演员们分组排练时，都会吸引众多澳大利亚当地人前来观看，还有些热情的当地人前来帮忙，看到演员们排练，他们也加入进来，学习“抬花轿”的动作。
据介绍，悉尼歌剧院有歌剧院、音乐厅、戏剧厅，还有几个小剧场，每年的演出上千场。但豫剧第一次登上这个世界级的大舞台，这事让所有在澳大利亚的中国人都感到骄傲。
演出成功 崔永元短信称赞小香玉
演出前３个小时，小香玉便发来短信预告当天演出直播的时间。演出结束后，电话中的小香玉声音中依然包含着无比兴奋：“我太激动了，刚才演出一结束，我跟同伴用高八度的声音叫着拥抱在一起。真的，没有想到这场演出是如此完美和流畅。我觉得自己发挥还比较正常，我下台后手机短信不断，崔永元还给我发短信说‘太棒了’。真的，看到豫剧这种传统民族文化能够在世界的舞台上演出，我直想哭，但不敢哭，一直忍着，直到演出结束。”小香玉的声音有点嘶哑，“什么是幸福，此刻我觉得自己太幸福了，这次来到悉尼，很多老外都竖起大拇指说‘梨园春的团队很棒’。从走进悉尼的第一天，我就觉得自己无时无刻不被感动着。”
唱响悉尼是第一步
从准备的每个细节到整体的统筹，河南电视台台长周绍成说自己那几天没睡过一个好觉。
跨洋直播，最难克服的还是技术难题。这么远的距离实现直播，《梨园飞歌》共试了３次星，摄像、传输等技术上主要依靠澳方，语言障碍使得一切变得更加艰难。周绍成说，演职人员是餐餐吃盒饭，但还是克服了困难，使信号第一时间传回郑州。
悉尼歌剧院的设施和规矩使得《梨园飞歌》历经“波折”，歌剧院是不设话筒的，这让在国内习惯于话筒前演唱的擂主们有些不适应。歌剧院也不是随时都能来排练，直到直播前，演员才第一次来到现场走了一下台。
实现跨洋直播、以栏目形式走出国门、与外方共同合作实现直播、由媒体来组织越洋演出……《梨园飞歌》实现了众多个“第一次”。“意义重大，这次我们带着全国观众的期望，把河南厚重的文化、中国戏曲文化的精粹带到了这座世界顶级的文化殿堂。今后我们会继续把精品栏目推向国外。”（《北京娱乐信报》唐雪薇《东方今报》记者尚狄） |