|
作为2006年“上海之春”国际音乐节开幕演出和上海歌剧院院庆50周年系列活动的首演———上海歌剧院的音乐会版歌剧《雷雨》不久将被打造成舞台版歌剧。记者昨晚获悉，该剧A组演员的表演已非常成熟，下周将开始排演。该剧导演、国家话剧院副院长查明哲接受上海东方早报记者采访时表示：接这部戏有点胆怯，但却又顶不住诱惑。
女性视角
宣叙调独白
歌剧《雷雨》，是上海歌剧院历经数年创作探索的作品。此前，他们曾在2001年“上海之春”国际音乐节上演出音乐会版。这次歌剧《雷雨》的组织排演，时间上只有50多天，由旅美女高音歌唱家高曼华，与上海歌剧院歌唱家魏松、迟黎明、董明霞、张建鲁等共同担纲主演。指挥家张国勇执棒率领交响乐团、合唱团等共同献演。
身为编剧兼作曲的莫凡从曹禺的《雷雨》原作中抽取了最具歌剧表现力的线索，并赋予全剧以女性视角。通过第一女主角繁漪与周萍、周朴园等人物之间的错综复杂关系，让她雷电般的性格在雨夜爆发。主人公之间的宣叙调、带有心理分析色彩的内心独白将成为舞台的亮点，而大规模的合唱则有力地渲染了迅雷暴雨的氛围，使全剧带上诗剧色彩。此次莫凡与上海歌剧院再度牵手，已是第五轮上演。
戏剧随着音乐的翅膀飞
导演查明哲1980年代曾在话剧中塑造了《雷雨》中二少爷周冲的形象，而歌剧《雷雨》的剧本中植入了大量合唱等歌剧表现手法及艺术特色，对于话剧导演而言不啻为一轮新的挑战。
查明哲认为，因为歌剧艺术对于导演来说是奋斗到最后、再踮起脚尖来采摘的艺术明珠。《雷雨》对内心世界的探究以及呈现复杂、微妙、丰富的人物关系方面是异常精彩的。”查明哲表示，在歌剧中，他将尽力“让戏剧节奏随着音乐的翅膀飞得更远，展现曹禺的写意与诗化。”
歌剧《雷雨》的女主人公“繁漪”一角仍由旅美著名女高音歌唱家高曼华担纲。事实上，出演《雷雨》的梦想萌发于她还在上音求学期间。当时，其同学莫凡提出改编《雷雨》的设想，她当即表示希望有朝一日主演。成名后的高曼华长年活跃于国际舞台，从未放弃过《雷雨》这个梦。此次应邀出演第五版《雷雨》，她推掉了在美国另一部原创歌剧的排练演出。在2001年的上海之春国际音乐节上，魏松便出演了音乐会版《雷雨》中优柔寡断、郁结于心的周萍，此次他将再次出演该角。（《东方早报》安婧、曾苑兰） | 