|
25日，记者在市川剧团看到，该团为9月初赴新加坡演出而精心准备的集合川剧、川剧特技、川北灯戏等6个精彩的节目，已经排练就绪，在月底最后一次大型彩排后，剧团一行14人将于9月2日启程赴新加坡进行为期10天20场的演出。
精心为出国作准备
据南充市川剧团副团长胡瑜斌介绍，由于此次出国演出是南充市川剧团成立以来，第一次单独组团出国演出，因此，上至剧团领导，下到演出人员，都相当重视。
为准备这次演出，川剧团将川剧、川剧特技、川北灯戏3个品种同时推出，并花了一个多月时间对服装、头饰、道具等进行了重新制作，在音乐风格上也进行了全新的编排，剧团更是投资1万多元从西安购买了南充市唯一的一套高约3米的专业演出双屏电子显示器，力求在演出中充分展示川北地区的文化特色，展示南充人民的精神面貌。
为了轻装出国，出国的14名演职员工分别担任2至3个角色、2至3个工种，兼管录音、道具、打字幕等，他们既是领导、演员，又是工作人员。另据了解，市川剧团一行14人的吃住行都由新加坡方面全权负责。
创新与传统相结合
据了解，此次出国演出的剧目中，都是经过市川剧团精挑细选的，有川剧表演《花荣射雕》、《人间好》，川北灯戏《灵牌迷》、《嫁妈》，川剧特技《滚灯》、《巴蜀神韵》等6个风格不一的剧目。鉴于许多新加坡人听不懂川话，这6个剧目大都以形体艺术与技巧为主，语言居少。
这6个节目既有传统的川剧表演手法，又融入了新的表现形式，使之更符合国外观众的欣赏口味。如川剧《花荣射雕》，就全部采用了现代音乐，在6分钟的演出中，有川剧小特技，如一个小伙子用扇子把脸一遮，脸上的胡子就时有时无，这是一部没有语言的爱情“哑剧”。
由于此次演出恰逢新加坡的中秋佳节，因此剧团专门排练了《人间好》，着重在演出中突出一种喜庆的气氛。川北灯戏也是此次演出的重点，两台诙谐、幽默、有着特殊表演手法的喜剧《灵牌迷》、《嫁妈》可以将整个演出推向高潮；至于《滚灯》这种观众认可度颇高的川剧特技，也将在演出中亮相。最后的压轴节目将是云集了川剧、川剧特技最精彩的《巴蜀神韵》，这个节目是新加坡方面亲点的。它包含了变脸、藏刀、吐火、钻火圈等川剧特技。
此次出国演出，缘于今年7月新加坡牛车水人民剧场基金会主席潘峇厘一行3人来果城，看到市川剧团精彩的演出后当场拍板定下的。目前，所有演出节目都已经以花絮的方式制作成CD送到新加坡作为广告片。
以出国演出为契机开辟市场
“川北灯戏不走出国门，我死不瞑目……”，这是我市著名创作家肖善生说的，这也是川剧工作者多年的夙愿。川北灯戏在“陈全波时代”可谓风靡国内的每一个角落，但就是没有走出国门，而此次市川剧团出国演出，便带上了2个风格迥异的川北灯戏节目，也算是扬眉吐气了。
胡瑜斌遗憾地说，由于种种原因，此次演出许多川剧的优秀剧目都不能一一出国。但这次演出就像一个“敲门砖”，希望为今后的川剧打开局面，开发更广阔的市场空间。
如今，市川剧团正在着手把川北灯戏作为国家级非物质文化遗产申报，但愿这将成为川剧打开市场的另一步棋。（《南充日报》丁梦妮、罗丹） | 