航向标 首页·综合版·京剧版·评剧版·豫剧版·越剧版·地方戏版·话剧、歌舞剧版·        ·山西专版·福建专版·
              ·昆曲版·黄梅戏版·河北梆子版·粤剧版·川剧版·秦腔版·汉剧版·
                           ·藏珍阁·一江风·千秋岁·一枝花·夜深沉·园林好·水底鱼 航向标




《常香玉》编剧杨林:尽力还原大师


(首次上传:2005-5-23)


  在昨晚的演出中,不少观众听到常大师对宪兵、红卫兵的两段骂戏时都纷纷叫好,最后,一些观众甚至已泣不成声:“词儿编得真好,骂得痛快解气,唱得酣畅淋漓。”而编剧杨林却表示:“这是改了9次后的剧本,要是不好,我就再改。”

  《常香玉》一剧的念白、唱词特点就是原汁原味儿。“尽我最大能力还原大师的本色,将一个真实的大师展现在观众眼前。”杨林说,最初的《常香玉》语言上比较抒情,多有铺排之词,经过修改后,大量运用了口头语言。杨林说,他查找了一切能找到的关于常老师的文字、图像资料,将人物形象尽量向常老师本人的特点上靠,“最后常老师谢幕那段念白,就是引用了她说过的原话”。

  最后一幕时,红娘、花木兰、穆桂英等戏中人物依次上场,重现常大师生前6段经典唱段。台上常大师与自己塑造过的人物依依惜别,这种似我非我、水乳交融的意境把现场所有戏迷都引向了高远的艺术想象空间中。

  “这是常派唱腔的大联欢,此时的舞台就像汇聚音乐精华的维也纳金色大厅,将豫剧的精华一一展现。”杨林表示,还原常大师毕生心血之作,是向大师崇高艺术境界致敬。(《东方今报》)





 
本网站所有内容属中国戏剧场所有,未经许可不得转载
制作:中国戏剧场制作室
主编:梧桐
E-mail:wtxy1@sina.com