航向标 首页·综合版·京剧版·评剧版·豫剧版·越剧版·地方戏版·话剧、歌舞剧版·        ·山西专版·福建专版·
              ·昆曲版·黄梅戏版·河北梆子版·粤剧版·川剧版·秦腔版·汉剧版·
                           ·藏珍阁·一江风·千秋岁·一枝花·夜深沉·园林好·水底鱼 航向标

《三击掌》

唱词见下


  视听名段允许在线收听,但因网络流量限制,恳请朋友们予以配合,尽量下载。谢谢!下载方法:在“下载收听”处点击鼠标右键,按“目标另存为”,选择硬盘目录即可。


剧种

剧目

演员

视听

京剧

红鬃烈马·三击掌·老爹爹请息怒

程砚秋

已卸载



   有话要说   戏剧场信箱



《三击掌》唱词辑录


内容:

     ·程砚秋、于世文之唱词(根据1954年录音整理)。
     ·黄桂秋、刘韵芳之唱词。


程砚秋、于世文唱词:

王  允:[西皮原板]
       小奴才说此话全不思想,只气得年迈人怒满胸膛。
       你大姐配苏龙户部执掌,你二姐配魏虎兵部侍郎。
       唯有你小冤家性情倔强,千金体配花郎怎度日光?
王宝钏:[西皮慢板]
       老爹爹请息怒容儿细讲,我立志不嫁那状元才郎。
       父休笑薛平贵是那花郎模样,贫穷人得了志比富还强。
王  允:[西皮原板]
        薛平贵生来命运低,每日里长街去觅食。
        半截褴衫遮不住体,挡住了肩头露出踝膝。
王宝钏:昔日里有个孟姜女,她与那范郎送寒衣,
        哭倒了长城有万里,至今留名在万古提。
王  允:小奴才反把古人比,
        [转快板]
        你可知张良韩信与苏秦?
王宝钏:当年韩信与苏秦,都是安邦定国臣。
        商鞅不中苏季子,在六国封相人上人。
王  允:登台拜帅是韩信,未央宫斩的是何人?
王宝钏:未央宫斩的是韩信,难道说为官他就不丧身?
王  允:董永卖身葬过父,天仙女嫁的又是何人?
王宝钏:仙女配的是董永,大孝之人也受贫。
王  允:小奴才出口言不逊,句句话儿伤父心。
王宝钏:非是女儿言不逊,爹爹你为何要退婚?
王  允:要退要退偏要退,
王宝钏:不能不能万不能!
王  允:[散板]
        执意不听父教训,两件宝衣脱下身。
王宝钏:[西皮摇板]
        上脱日月龙风袄,下脱山河地理裙。
        两件宝衣来脱定……交与了嫌贫爱富人。
        在此间不与父争论,后堂拜别我的老娘亲。
        [西皮散板]
        老爹爹你莫非把心死了,全然不怕人猜人。
        手摸胸膛想一想,膝下还有什么人?
王  允:胯下无儿是我的命,养不得老来我父苦命。
王宝钏:倘若是爹爹身亡故,谁是披麻戴孝人?
王  允:倘若是为父身亡故,用不着披麻戴孝的人。
王宝钏:爹爹若是亡故后,谁来到此哭一声?
王  允:有朝为父亡故后,不用宝钏哭半声。
        至死不见王三姐,
王宝钏:女死不见老严亲。
王  允:若是谁把谁来见,
王宝钏:用手挖却——
        [转散板]
        儿的两眼睛。
王  允:为父的不信哪!
王宝钏:父不信与儿三击掌!
        一霎时失却了父女情。
        [二六]
        休怪儿与父三击掌,老爹爹做事术无情。
        可怜慈母爱儿甚,一朝肠断两离分。
        眼望后堂珠泪难忍,
        [哭头]
        儿的娘啊!
        [摇板]
        咫尺天涯怎能闻?
        悲悲切切出府门——

    全本的《王宝钏》,程砚秋先生只在青年时演过,以后则多演这出单折的《三击掌》。1952年第一届全国戏曲观摩演出大会期间,他又加工整理了这折戏,更加突出了王宝钏的反抗性格,唱腔经过细致的推敲和润色,比之传统的唱法更为贴切和舒展,与剧情的结合也更为紧密,使这出结构稍显单薄的折子戏生发出玲珑的个性,并成为程派戏中的代表作
    程砚秋对这折戏的的革新主要体现在以下两段唱腔上
    “西皮慢板”整体上是舒缓的,缩短过门,缩减长腔,以声带情,颇具新意。“父休笑……”一句,按一般的规律是在“贵”字后使腔,并有一个常规过门,程先生则省略了这些,直接把前后字连起来,语气连贯了,结构简洁了,效果更好了。可以说,这是一个因词创腔,不生搬硬套传统格式的典范
    “西皮散版转二六”是重点对唱,每到此时,台上唇枪舌剑,台下则凝神静听,情景交融,功力非凡



黄桂秋、刘韵芳之唱词:

王  允:[西皮原板]
        薛平贵生来无志气,每日里在长街讨饭吃。
        穿一件破褴衫遮不住体,盖住了肩来露着膝。
王宝钏:昔日里有个孟姜女,曾与那万郎送寒衣。
        哭倒了长城有万里,留得美名在那万古题。
王  允:我的儿本是丞相女,
        [快板]
        就该配安邦定国的臣。
王宝钏:张良韩信与苏秦,都是安邦定国臣。
        淮阴漂母饭韩信,登台拜帅天下闻。
        商鞅不中那苏季子,六国封相做了人上人。
王  匀:登台拜帅是韩信,未央宫斩的是何人?
王宝钏:未央宫斩的是韩信,难道说文官他就不丧生!
王  允:董永卖身葬了父,仙姬女配的是什么人?
王宝钏:仙姬女配的是董永,大孝之人他就也受贫。
王  允:小奴才说话言不逊,句句言语你伤父心。
王宝钏:非是女儿言不逊,爹爹为何你就要退婚?
王  允:要退要退偏要退,
王宝钏:不能不能就万不能。
王  允:[摇板]
        你若不把亲事退,两件宝衣脱下身!
王宝钏:[散扳]
        上脱日月龙凤袄,下解山河地理裙。
        两件宝衣齐脱定,交与了嫌贫爱富的人。
        在前堂不与父争论,后堂去见儿的老娘亲。
        老爹爹你把那心偏了,人人笑你是无信的人!
王宝钏:[快板]
        手摸胸膛想一想,膝下还有的什么人?
王  允:膝下无子是我的命,女儿家养不得老来送不得终。
王宝钏:倘若是爹爹身亡故,女儿不来我哭半声。
王  允:倘若是为父丧了命,不用宝钏哭半声。
        至死不见奴才面——
王宝钏:[散扳]
        至死不见老爹尊!
王  允:日后谁把谁来见?
王宝钏:用手挖去儿眼睛。
王宝钏:[散板]
        父不信与儿三击掌!
王  允:活活气坏年迈的人。
        无奈何与儿三击掌——
王宝钏:一霎时失却了父女情。
        眼望后堂泪难忍,儿的娘啊,娘在后堂怎知情?
        悲切切哭出了相府的门,又听丫环唤一声。
王宝钏:[快板]
        去到后堂替我禀,禀知贤德老娘亲。
        我说此话你要牢牢谨记,
        [散板]
        从今后再不进相府的门。
王  允:宝钏生来太烈性,一心要嫁贫穷的人。
        这样的奴才难教训,父女击掌断恩情。






本网站所有内容属中国戏剧场所有,未经许可不得转载
制作:中国戏剧场制作室
主编:梧桐
中国戏剧场
wtxy1@sina.com