|
内容
·太原市实验晋剧院青年团晋剧唱词（资料提供：张明喜）
·阎立品之豫剧《藏舟》唱词。
唱词
（1）晋剧
谢 涛饰田云山（田玉川之父，江夏知县）
裴静卫饰田玉川（田云山之子）
孙丽芳饰田夫人（田云山之妻，田玉川之母）
牛建伟饰胡 彦（卖鱼人，胡凤莲之父）
王春梅饰胡凤莲（胡彦之女，田玉川之未婚妻）
詹俊林饰卢 林（卢世宽之父，湖南湖北总兵）
武娟林饰卢世宽（卢林之子，卢凤英之兄）
李月萍饰卢凤英（卢林之女，卢世宽之妹，后配田玉川）
田玉川唱段：《田玉川来郊野纵情游玩》，是《蝴蝶杯》的开场唱段。
田玉川来郊野纵情游玩，千里目观不尽美丽龟山。
黄鹤楼吹玉笛佳人作伴，三江口数不清蝼蚁花船。
虽不比昆仑景千化万变，汉阳镇江汉关都入眼帘。 |
卢世宽唱段：《众家郎带路不可怠慢》。本唱段包括卢世宽带家郎和家犬到
龟山游玩，殴打卖鱼老人胡彦，田玉川相劝未果，将卢打伤时
的所有唱段。唱段之间加有对白，用“……”略去。
|
众家郎带路不可怠慢，拉定了赛虎犬去游龟山。
遇见那美佳人饱眼观看，只等得日落西方可回还。
忽听得卖奇鱼连声叫喊，叫家郎上前去细问一番。
……
骂声老狗你好大胆，竟敢如此出狂言。
忙吩咐小子们与我打，重重打他四十鞭。
……
何方狂生你好大胆，在少爷面前你敢多言。
……
原来是小黄蛇想来吞象，井底的蛤蟆敢翻天。
……
总督府管的是湖北湖南，难道说不如你七品县官。
……
少爷我纵然把法犯，你瞪着两眼把我观。
……
赛虎犬咬了他比屁还淡，用皮鞭打四十全当闲玩。
……
我纵然打死那卖鱼汉，你无非在一旁瞠目耳观。
……
恨狂徒把脸翻口出恶言，不由人一阵阵怒气冲天。
忙吩咐小的们撒开虎犬，
……
（田玉川接唱）：将恶犬打死在豺狼面前。 |
胡彦唱段：《打得我浑身疼两腿发酸》，卖鱼老人胡彦遭卢世宽等人殴打，
临终前的唱段。
……打得我浑身疼两腿发酸。
走一步跌一跌我来到江岸，叫女儿上前来快把父搀。
悔不该不听儿好言相劝，在龟山卖怪鱼惹下祸端。
总督府下卢世宽，买下鱼来不于钱。
放虎犬将父的十指咬烂，众家郎又打我四十皮鞭。
江夏县田公子好言相劝，他二人翻了脸撕打半天。
他一拳打死了赛虎犬，打的那卢世宽逃下龟山。
头发晕心乱跳浑身打颤，叫女儿你要与为父来报冤仇。
一霎时只觉得天旋地转，想是我命难留人间。 |
卢林、田云山唱段：《我的儿游玩在龟山》。卢世宽死后，其父卢林带
兵到田云山家搜捕田玉川，这是卢林与田云山的唱段。
卢 林：我的儿游玩在龟山，遇见你子田玉川。
一拳打死赛虎犬，断了我卢门后代根苗。
田云山：听一言吓破我的胆，奴才闯下祸滔天。
无故打死帅府子，其中必有大事端。
……
卢 林：二十名家郎都打散，个个带伤齐回还。
你若不把你子献，拿你狗官把命还。
……
田云山：大明律条通天下，卢大人还需要细思祥察。
咱俩家素日里无碍无挂，他无故打公子必有错差。
常言道江河无风浪不大，既斗殴必然有是非根芽。
打死人无见证未辩真假，你不该越三司私搜县衙。
大人是一品官权高势大，还需要究律条遵守国法。 |
田玉川唱段：《耳听得江岸上起了更点》，田玉川躲追兵来到渔船，与
胡凤莲相遇。
|
耳听得江岸上起了更点，田玉川心有事坐力不安。
恨只恨卢世宽欺压良善，害得我伤人命闯下祸端。
若不是渔大姐救我脱险，险些儿落虎口性命难全。
月光下把大姐用目观看，渔家女此遭遇实实可怜。
我为她抱不平身遭大难，她为我顾不得男女避嫌。
我二人真乃是同舟共难，今夜晚巧相遇千里有缘。
她虽经风沙苦容貌娇艳，玉川我正青春她在妙年。
我不嫌渔大姐出身贫贱，愿与她结亲眷相好百年。
如不然婚姻事话讲当面，渔大姐穿重孝怎好开言。
闷悠悠坐船舱左盘右算，痴呆呆对流水思后想前。 |
胡凤莲唱段：《耳听得江岸上二更四点》。剧情接上，在渔船上，胡
有意与田结亲，替父报仇。
耳听得江岸上二更四点，夜深静薄命女心似箭穿。
尘世上苦命人千千万万，谁象我胡凤莲命如黄连。
遭不幸我的母早把命丧，娘啊，到今春十六岁我父命亡。
血淋淋父尸首未曾葬掩，船舱上又藏下田家少年。
月光下把公子仔细观看，好一个奇男子美貌少年。
他必然读诗书广有识见，能打死帅府子文武双全。
为我父报不平身遭大难，他乃是英雄胆大好儿男。
渔家女到后来有谁照管，无亲眷无依靠有谁可怜。
如能够我和他结为亲眷，也能够与我父报仇申冤。
如不然把亲事我讲、我讲、我讲在当面，
羞得我女孩儿难以近前。
可怜我渔家女出身卑贱，我怎能与公子结为良缘。
眼看就到了更深夜半，我唤醒公子他再好交言。 |
胡凤莲唱段：《我的父名胡彦为人良善》。
胡凤莲以田玉川所赠蝴蝶杯
至江夏县二堂认亲，为父鸣怨。
|
我的父名胡彦为人良善，昨日里卖奇鱼去往龟山。
卢世宽仗他父官高爵显，他强买奇鱼不付鱼钱。
放恶犬将我父十指咬拦，差恶奴又打了数十皮鞭。
只打得年迈人皮开肉绽，那时间多亏了一位少年。
那少年抱不平上前解劝，卢世宽不听劝反出恶言。
少年怒才将那强人打散，才救下我父回往渔船。
我的父回船舱就把命断，因此上到二堂替父伸冤。
见太太只哭得泪流满面，我只得把真情细对她言。 |
田玉川唱段：《田玉川在洞房自思自想》，田玉川改姓埋名，在战场
救下卢林，卢见其英勇善战，将女儿许配玉川。
田玉川在洞房自思自想，想起了龟山事如梦一场。
打死了帅府子未把命偿，反与他千金女结配成双。
但不知渔家女流落何地，她怎知玉川我深入洞房。
若不然把前事对她言讲，她若报伤兄仇怎样提防。
将此话暂压在舌根之下，到明日回县衙去见爹娘。 |
卢凤英唱段：《耳听得樵楼上更鼓敲响》，剧情接上，卢凤英在洞房的
唱段。
耳听得樵楼上更鼓敲响，罗帐外观一观奴的新郎。
怪不得老爹爹将他夸奖，果然是潘安貌盖世无双。
我也是花容貌并不丑样，为什么今夜晚他不上牙床。
如不然上前去与他面讲，羞得我千金女怎好开言。
含羞色把将军一声呼唤，你为何闷悠悠呆坐一旁。 |
田云山唱段：《江夏县站在公堂上》，田云山绑子投案时的唱段。
江夏县站在公堂上，诸位大人听端详。
卑职官居江夏县，随带家眷到任前。
所生奴才独生子，起名就叫田玉川。
送他南学将书念，这多的日子他未回衙前。
卢大人得功回来转，他这奴才今天清晨转回衙前。
我将他前后原因问一遍，才晓得这奴才龟山惹下了事一端。
卢公子打死了卖鱼汉，与他个奴才何相干？
我将他身缠束绑来投案，我要与死后的公子将命还。
任你杀，任你斩，我田门不要这败兴男。 |
（2）阎立品之豫剧《藏舟》唱词
|
满江中波浪静月光惨淡，小舟内哭醒了胡氏凤莲。
哭了声老爹爹儿难再见，想起来杀父仇不共戴天。
田公子他为俺闯下祸乱，不由人感恩情心内不安。
他为俺遭人难并不抱怨，英雄胆善心肠侠义儿男。
实可恨卢林贼欺压良善，逼得他从此后地北天南。
眼看看就到了更深夜半，想起来田公子将要离船。
田公子读诗书必有高见，唤醒他同商议与父伸冤。
我这里把公子一声呼唤，他那里只睡得十分安然。
我只得上前去推他醒转，女孩家羞答答怎好向前？
倒不如轻轻地将船摇转，公子你快醒来我有话言。 | | 
《蝴蝶杯》